SVK

                                                                                                     

SVK av Roald Dahl kom ut i 1982 og handler først og fremst om foreldreløse Sophie, som en natt blir kidnappet fra barnehjemmet hun bor på. Dette skjer i det helt spesielle tidspunktet midt på natta, som noen kaller heksetimen, da alle barn og voksne sover aller dypest. Da kommer de mørke tingene ut fra gjemmestedene sine og har verden for seg selv.

 

”Visste du at hver natt raser kjempene rundt i verden på jakt etter mat, og at det beste de vet er små, søte barn? Det gjorde du nok ikke. De eneste som kunne fortalt deg om det, er spist for lengst.

Den natta Sophie så et kjempesvært menneskelignende vesen snike seg gjennom de mørke gatene ble hun også kidnappet. Heldigvis for henne var det ingen helt vanlig kjempe hun var kommet ut for. Det var SVK.”

 

__________________________________________________

 

 

SVK er en fantasifull og sprudlende bok i beste Roald Dahl-ånd. Utgangspunktet for handlingen er at Sohies barnehjemstilværelse får en brå vending, i det hun bokstavlig talt ”håndplukkes” av SVK. Sammenkoblingen av den modige, lille jenta og kjempen skal vise seg å få fantastiske følger. Historien har høy eventyrfaktor, og kampen mellom det gode og det onde står sentralt. Spesielt tror jeg det uvanlig lekne språket i boka er et sterkt virkemiddel, som appellerer til gutter (store og små). Hva ville du sagt om du for eksempel møtte Blodgulperen, eller ble bedt på (les som) middag til Kjøttstykketyggeren? Eller hva om du ble tilbudt en av de ”grufsete agurkulurene” fra SVK`s spiskammers? SVK snur og dreier på ord og begreper, og nekter å la seg kritisere, ikke engang av Dronningen selv…

 

 

SVK er på ca 200 sider og er morsomt gjennomillustrert av Quentin Blake. Du kan låne den på biblioteket eller kjøpe den hos bokhandleren for kr. 179. I og med at den har noen år på baken finnes den kanskje også i bruktboksjapper? Språket i boka er avansert, men frodig og utspekulert. Den egner seg derfor best som høytlesningsbok for de yngste, mens de som er noe viderekomne i lesekunsten vil ha stor fornøyelse av å lese den selv. Jeg vil si at dette nærmer seg en allalders-bok. SVK passer i hvert fall for den type mennesker som finner glede i språklige krumspring og bukkeritt, og som ikke sier nei-takk til et eventyrlig avbrekk i tilværelsen.

 

 

 

Roald Dahl: SVK

Originalens tittel: The BFG

Oversatt til norsk (bokmål) av Tor Edvin Dahl

ISBN 82-05-14876-7

Gyldendal Norsk Forlag A/S 1984

Pris: 179 kr

Her anmeldt av Sonja Thorsnes